See Muttersprache on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำประสมภาษาเยอรมัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 4 พยางค์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีไฟล์เสียง",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาละติน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "ภาษาแม่",
"word": "Fremdsprache"
},
{
"sense": "ภาษาที่ได้เรียนรู้จากแม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พ่อแม่มีภาษาต่างกัน)",
"word": "Vatersprache"
},
{
"sense": "ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)",
"word": "Tochtersprache"
},
{
"sense": "ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)",
"word": "Schwestersprache"
}
],
"derived": [
{
"word": "Muttersprachler"
},
{
"word": "muttersprachlich"
}
],
"etymology_links": [
[
"môdersprâke",
"modersprake#ภาษาเยอรมันต่ำกลาง"
],
[
"lingua materna",
"lingua materna#ภาษาละติน"
],
[
"Mutter",
"Mutter#ภาษาเยอรมัน"
],
[
"Sprache",
"Sprache#ภาษาเยอรมัน"
]
],
"etymology_texts": [
"แปลตรงตัว และ/หรือ ดัดแปลงเสียงของ เยอรมันต่ำกลาง môdersprâke, ซึ่งแปลตรงตัวมาจาก ละติน lingua materna (ลินกฺูอา มาเตร์นา); เทียบเท่า Mutter (“แม่”) + Sprache (“ภาษา”)"
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "Deutsch ist meine Muttersprache.",
"translation": "German is my native language."
}
],
"glosses": [
"ภาษาแม่"
],
"id": "th-Muttersprache-de-noun-wSmeYGFR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ขำขัน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
31
]
],
"text": "Türkisch ist meine Muttersprache und Deutsch meine Vatersprache.",
"translation": "Turkish is my mother’s language and German is my father’s language."
}
],
"glosses": [
"ภาษาที่ได้เรียนรู้จากแม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พ่อแม่มีภาษาต่างกัน)"
],
"id": "th-Muttersprache-de-noun-CYkisd7G",
"raw_tags": [
"บ่อยครั้ง ขำขัน"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "ภาษาศาสตร์",
"orig": "de:ภาษาศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีนัยพบได้ยาก",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีนัยโบราณ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Latein ist die Muttersprache des Romanischen.",
"translation": "Latin is the ancestor of Romance."
}
],
"glosses": [
"ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)"
],
"id": "th-Muttersprache-de-noun-QoZmYZmy",
"tags": [
"archaic",
"rare"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐˌʃpʁäːχə]"
},
{
"audio": "De-Muttersprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Muttersprache.ogg/De-Muttersprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muttersprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)",
"word": "Vorläufersprache"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "Muttersprache"
}
{
"categories": [
"คำประสมภาษาเยอรมัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มี 4 พยางค์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีการออกเสียงไอพีเอ",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีไฟล์เสียง",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาละติน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่รับมาจากภาษาเยอรมันต่ำกลาง"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "ภาษาแม่",
"word": "Fremdsprache"
},
{
"sense": "ภาษาที่ได้เรียนรู้จากแม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พ่อแม่มีภาษาต่างกัน)",
"word": "Vatersprache"
},
{
"sense": "ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)",
"word": "Tochtersprache"
},
{
"sense": "ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)",
"word": "Schwestersprache"
}
],
"derived": [
{
"word": "Muttersprachler"
},
{
"word": "muttersprachlich"
}
],
"etymology_links": [
[
"môdersprâke",
"modersprake#ภาษาเยอรมันต่ำกลาง"
],
[
"lingua materna",
"lingua materna#ภาษาละติน"
],
[
"Mutter",
"Mutter#ภาษาเยอรมัน"
],
[
"Sprache",
"Sprache#ภาษาเยอรมัน"
]
],
"etymology_texts": [
"แปลตรงตัว และ/หรือ ดัดแปลงเสียงของ เยอรมันต่ำกลาง môdersprâke, ซึ่งแปลตรงตัวมาจาก ละติน lingua materna (ลินกฺูอา มาเตร์นา); เทียบเท่า Mutter (“แม่”) + Sprache (“ภาษา”)"
],
"lang": "เยอรมัน",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "คำนาม",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
28
]
],
"text": "Deutsch ist meine Muttersprache.",
"translation": "German is my native language."
}
],
"glosses": [
"ภาษาแม่"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่ขำขัน",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
31
]
],
"text": "Türkisch ist meine Muttersprache und Deutsch meine Vatersprache.",
"translation": "Turkish is my mother’s language and German is my father’s language."
}
],
"glosses": [
"ภาษาที่ได้เรียนรู้จากแม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีที่พ่อแม่มีภาษาต่างกัน)"
],
"raw_tags": [
"บ่อยครั้ง ขำขัน"
]
},
{
"categories": [
"de:ภาษาศาสตร์",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีนัยพบได้ยาก",
"ศัพท์ภาษาเยอรมันที่มีนัยโบราณ"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
21
]
],
"text": "Latein ist die Muttersprache des Romanischen.",
"translation": "Latin is the ancestor of Romance."
}
],
"glosses": [
"ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)"
],
"tags": [
"archaic",
"rare"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmʊtɐˌʃpʁaːxə/"
},
{
"ipa": "[ˈmʊtɐˌʃpʁäːχə]"
},
{
"audio": "De-Muttersprache.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Muttersprache.ogg/De-Muttersprache.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Muttersprache.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ภาษาบรรพบุรุษ, ภาษาพ่อแม่ (ภาษาที่สืบทอดไปยังภาษาอื่น)",
"word": "Vorläufersprache"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "Muttersprache"
}
Download raw JSONL data for Muttersprache meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('de-headword', 'show', 'คำนาม') parent ('แม่แบบ:de-noun', {1: 'f'})",
"path": [
"Muttersprache",
"Template:de-noun",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "เยอรมัน",
"subsection": "คำนาม",
"title": "Muttersprache",
"trace": "[string \"Module:de-noun\"]:889: attempt to call field 'parse_balanced_segment_run' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-19 from the thwiktionary dump dated 2026-10-02 using wiktextract (05f0d93 and 04e9833). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.